Keine exakte Übersetzung gefunden für نظم معالجة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نظم معالجة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Documentos de datos toponímicos: sistemas de procesamiento automatizado de datos
    ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الجغرافية وأصولها: نظم المعالجة الآلية للبيانات
  • xvi) AM0016. Mitigación de las emisiones de gases de efecto invernadero gracias a una mejor gestión de los desechos de origen animal en sistemas de alimentación en medio confinado (versión 02).
    `16` AM0016: تخفيف انبعاثات غازات الدفيئة بتحسين نظم معالجة روث الحيوانات في عمليات تغذية الحيوانات في مناطق مغلقة (صيغة 02)
  • Las diversas opciones técnicas para el tratamiento de aguas residuales van desde los sistemas convencionales de tratamiento de gran densidad de capital a otros sistemas con gastos de capital más bajos.
    تتدرج الاختيارات التكنولوجية لمعالجة المياه المستعملة من نظم المعالجة التقليدية القائمة على كثافة رأس المال إلى النظم البديلة ذات التكاليف الرأسمالية المنخفضة.
  • iv) Fomentar la educación y capacitación sobre construcción, funcionamiento y mantenimiento de sistemas de recogida y tratamiento de aguas residuales;
    '4` التثقيف والتدريب في مجال بناء نظم تجميع ومعالجة مياه الفضلات وتشغيلها وصيانتها؛
  • Tuvo una excelente acogida el Curso sobre actualización en sistemas de navegación global, tratamiento de imágenes y sistemas de información geográfica desarrollado durante Geo-Info 2004 y que fue impartido por dos prestigiosos profesores brasileños.
    وفي إطار جيو-إنفو 2004، قدّم أستاذان جامعيان مرموقان من البرازيل دورة دراسية عن تحسين النظم الملاحية العالمية، ومعالجة الصور، ونظم المعلومات الجغرافية؛ ونالت الدورة ترحيبا بالغا.
  • Sería preferible tratar del establecimiento de los sistemas de alerta temprana en el marco de la esfera temática de la vigilancia y evaluación de la sequía y la desertificación.
    وينبغي معالجة مسألة وضع نظم للإنذار المبكر معالجة أفضل بواسطة الموضوع التخصصي المتعلق برصد وتقييم الجفاف والتصحر.
  • Los desechos médicos y productos de higiene personal que penetran en la corriente de desechos como consecuencia de fugas en las canalizaciones o por el incorrecto funcionamiento de los sistemas de tratamiento de aguas residuales pueden contener contaminantes patógenos invisibles y otras fuentes de contaminación bacteriana capaces de provocar enfermedades graves.
    والنفايات الطبية والنفايات الصحية الشخصية التي تدخل في مجاري الفضلات عن طريق طوفان المجاري الصحية المباشر أو نظم معالجة مياه المجاري الصحية غير الكافية، قد تدل على وجود ملوثات غير مرئية مولدة للأمراض وغير ذلك من التلوث البكتيري التي يمكن أن تسبب أمراضا خطيرة(108).
  • En Suecia, el sitio en la web del Organismo de Productos Médicos Suecos http://www.lakemedelsverket.se en la lista de productos farmacéuticos de Suecia http://www.fass.se ofrecen amplia información sobre los regímenes de tratamiento para todos los medicamentos disponibles que se utilizan para la sarna y la pediculosis (Información del anexo F suministrada por by Suecia, 2007).
    في السويد، يمكن العثور على معلومات واسعة النطاق عن نُظُم المعالجة لكل الأدوية المتاحة لمكافحة الجرب والقمل في موقع الوكالة السويدية للمنتجات الطبية على شبكة الإنترنت http://www.lakemedelsverket.se، أو في قائمة المنتجات الصيدلانية في السويد http://www.fass.se، (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها السويد، 2007).
  • Entre las opciones de tratamiento de aguas residuales de bajo costo disponibles se incluyen los sistemas de tratamiento anaerobio, de fácil construcción y con un mantenimiento de bajo costo, como las fosas sépticas biológicas para el tratamiento de aguas residuales domésticas, los sistemas de estanques anaerobios para el tratamiento de aguas residuales procedentes del sector agrícola y los reactores anaerobios de fangos residuales para el tratamiento del agua residual procedente de la elaboración de alimentos.
    ومن بين الخيارات ذات التكلفة المنخفضة المتاحة لمعالجة المياه المستعملة هناك نظم المعالجة اللاهوائية التي لديها مزية البناء البسيط والصيانة منخفضة التكلفة. كما تتضمن هذه: خزانات التحليل ذات الهضم الحيوي لمعالجة مياه المجاري المنزلية؛ وشبكات البرك اللاهوائية لمعالجة نفايات العمل الزراعي؛ ومفاعلات الحمأة اللاهوائية لمعالجة المياه المستعملة في تصنيع الأغذية.
  • Se emprenderán mejoras en los sistemas conexos en apoyo de la automatización de dicha información.
    وستجري تحسينات تتعلق بالنظم من أجل دعم المعالجة الآلية لهذه المعلومات.